Gold Holds Near Record High As Tariff Uncertainty Fuels Demand
Gold Holds Near Record High As Tariff Uncertainty Fuels Demand
Gold remained steady near its record high, sustaining gains from a 2% rise over the past two sessions as escalating trade tensions drove investors towards safe-haven assets.
黃金保持在接近歷史高點,持續着在過去兩個交易日上漲2%後的漲幅,因爲不斷升級的貿易緊張局勢使投資者轉向安全資產。
Spot gold was trading at $2,913 an ounce as of 8:08 a.m. in Singapore, just $40 below its all-time peak reached last week. Silver, platinum, and palladium saw little change, while the Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.1%, marking its third consecutive session of decline.
截至新加坡時間早上8:08,現貨黃金的交易價格爲每盎司2,913美元,僅比上週創下的歷史高點低40美元。白銀、鉑金和鈀金變化不大,而彭博美元現貨指數下跌0.1%,標誌着連續第三個交易日的下跌。
Concerns over inflation and slowing global growth have bolstered gold's appeal, with the metal already gaining more than 40% since the end of 2023. Bond traders are increasingly convinced that President Donald Trump's tariffs will impact the US economy, with a JPMorgan Treasury client survey showing net bullish positions at their highest level in 15 years.
對通貨膨脹和全球經濟放緩的擔憂增強了黃金的吸引力,自2023年底以來,金屬價格已上漲超過40%。債券交易員日益相信,特朗普總統的稅收政策將影響美國經濟,摩根大通的國債客戶調查顯示,淨看好頭寸達到15年來的最高水平。
Trump's latest move saw him double tariffs on China while imposing 25% duties on Canada and Mexico. However, US Commerce Secretary Howard Lutnick suggested a possible path for reducing tariffs on Canada and Mexico, telling Fox Business that there could be room for relief.
特朗普的最新舉措是將對中國的關稅翻倍,並對加拿大和墨西哥徵收25%的關稅。然而,美國商務部長霍華德·盧特尼克暗示可能減少對加拿大和墨西哥的關稅,他在福克斯商業頻道表示,有可能減輕關稅的空間。
In response, Canada and China retaliated with their own tariffs on Tuesday. Ottawa announced phased levies on $107 billion worth of US goods, while Beijing imposed duties of up to 15% on US agricultural exports. Mexican President Claudia Sheinbaum stated that her government would soon introduce countermeasures against Washington's latest trade actions.
作爲回應,加拿大和中國在週二實施了自己的關稅。渥太華宣佈對價值1,070億美金的美國商品分階段徵收關稅,而北京對美國農產品出口徵收最高達15%的關稅。墨西哥總統克勞迪婭·謝因鮑姆表示,她的政府將很快出台反制措施以應對華盛頓的最新貿易行爲。
Bloomberg
彭博